Maluma and J Balvin's video for "Qué Pena" was fairly standard, whereas Bad Bunny's "Yo Perreo Sola" was a stroke of genius. Four of those awards were handed to the wrong artists, including video of the year, which went to The Weeknd's "Blinding Lights.
For those of us who don't speak Spanish, "Yo Perreo Sola" is a bit of a bad bitch anthem according to Out social editor Javy Rodriguez. He's referencing a character named Nairobi, who gives zero fucks and does whatever the hell she wants. ", "Que vivan los guerreros en el Barrio Obrero/Donde hay callejones, cientos de crackeros. ", "Los sabados en tacas, los viernes en retro. ", "El blanquito bobo que estudiaba en el CUTA. Self care and ideas to help you live a healthier, happier life. Bad Bunny is really putting us through it. ", "El perreo en Brava, los munchies en Kintaro. Obsessed with travel? You know, a queen! Meaning: When Benito says "picheo," he means he's ignoring all the other girls hitting him up. Otherwise, it's neither particularly compelling nor unique. Meaning: "Banshees" are ATVs (typically referred to as "four-tracks" in Puerto Rico). They are popular in the island amongst people who live in rural areas. The only reason Machine Gun Kelly's music video for "Bloody Valentine" got any attention was because of the speculation it fed (that was later confirmed) about his relationship with Megan Fox. Basically, her squad's feeling inferior because she's hotter than them. Reruns aired regularly for decades. Just under a week ago the Puerto Rican rapper uploaded a series of serious thirst traps onto his Instagram. But at the moment I am heterosexual and I like women." In the verses Bunny basically describes how bad of a bitch she is: when she walks in the club the party starts, everybody wants her, everything happens on her terms as opposed to some man's. Abro hilo: Meaning: As writer Frances Solá-Santiago explained, it's a term used to reclaim the negative aspects tied to "yal" – which is used to refer to women of a lower class – and turn it into an empowering word, combined with "bicha" (bitch). Meaning: Arcángel is giving props to his old hood, Barrio Obrero, which is part of Santurce, a city in San Juan. Meaning: In Puerto Rico, it's customary to ask your grandparents for their blessing as a way to show your love and respect. "Pero, ahora me gusta otra sicaria que vive por Bayamón. The singer Nesi joins Bunny on the song as the female essentially saying that Bunny used to ignore her and now she ignores him. The Genius translation of the lyrics tell that story. Meaning: The slang term "fili" comes from Phillies blunts rolling paper. Read the meaning behind the lyrics of the song ‘Yo Perreo Sola’ on Genius in detail and find the translation here. email@example.com (Callie Ahlgrim).
Something for everyone interested in hair, makeup, style, and body positivity. Me gustó porque no anda así no la aprendemos y así pero mi mamá Bueno o sea es que me habló Para pedirme y no me dejó cantarla la de yo perreo sola … ", "Pero a mi manera pa' la calle, Savio Vega. Meaning: Iris Chacón is an iconic dancer and singer from Puerto Rico, known for her curves. In case you're wondering — we know you are — the performer has opened up about his sexuality saying "It does not define me.". He's been very vocal about political issues on the island, and has used his platform to fight for the betterment of the lives of those in Puerto Rico. Like us on Facebook to see similar stories, Latest round of wind-whipped wildfires in California prompt evacuation of 60,000 in posh Irvine neighborhoods, Free doughnuts and 8 other frighteningly good deals for Halloween.
Lady Gaga and Ariana Grande's "Rain On Me" is the most obvious example — especially considering Gaga was honored with MTV's first-ever "tricon" award at the ceremony — but Taylor Swift's self-directed "The Man" and Billie Eilish's self-directed "Everything I Wanted" would have also been more deserving. Discover unique things to do, places to eat, and sights to see in the best destinations around the world with Bring Me! Meaning: "Mordía" is slang for someone who is bitter. It's the most popular club back home. Just him, what looks like a terrycloth towel, and some heart shaped shades.
"Qué Pena" isn't a bad music video by any means — but to anyone paying attention, Bad Bunny's "Yo Perreo Sola" was the clear choice for best Latin. Meaning: He's referencing the island's minimum wage, which is outrageously low. He's referencing a character named Nairobi, who gives zero fucks and … Bad Bunny's saying that he's respected by all in the island, no matter where they're from. ", "Le gusta montarse en los banshee y chillar. Truly giving the gays what we deserve. Song: “Yo Perreo Sola" Meaning: The Spanish Netflix series La Casa De Papél (Money Heist) is a big hit in Puerto Rico. Although Gaga and Grande created a near-perfect pop video and summer bop, it's difficult to justify its win for song of the year when "The Box" exists. ", "Se pasan hablando con los astro' pa' robarme las señales. He's saying that she loves these types of guys, but under the condition that they're good-looking. Reporting on what you care about. For those of us who don't speak Spanish, "Yo Perreo Sola" is a bit of a bad bitch anthem according to Out social editor Javy Rodriguez. Click on a star to rate it! ", "Los fili en las Louis Vuitton los guarda. This year's remote ceremony doled out major awards to deserving artists like BTS ("On"), Megan Thee Stallion ("Savage"), and Taylor Swift ("The Man"). Microsoft may earn an Affiliate Commission if you purchase something through recommended links in this article. ", "Una onceta de krippy, con eso me calmo. He's using her name because it sounds like "chillin'.". Your encyclopedia to Bad Bunny's boricua references and slang. "Pichear" is slang for ignoring someone or something, but in this case it's full-on ghosting. Meaning: Chilindrina is a character from El Chavo Del Ocho. ", "fili" comes from Phillies blunts rolling paper, accused of stealing opposing catchers’ signs. Do you know these lucrative Social Security secrets? ", "Yo soy de Juana Mato', 'tos comíamos del mismo plato. Basically, a "bichiyal" is a woman who may be of a lower class, but she enjoys the finer things in life. The Genius translation of the lyrics tell that story. Meaning: He's likening those who want to cop his musical style to Alex Cora, the Puerto Rican former manager of the Boston Red Sox, who was accused of stealing opposing catchers’ signs. We hold major institutions accountable and expose wrongdoing. And now, the star has dropped his latest music video for his track "Yo Perreo Sola," where he appears in drag as a variety of video vixens. He mentions the things that people shame the area for, including drugs, and sketchy alleys, but he still loves it regardless. ", "Abuela, bendición, hoy cumplí otro goal. So if you want to sing along to "Yo Perreo Sola", here are the full Spanish lyrics to the song, and the English translation—courtesy of Genius. Like much of Bad Bunny's work, the video skewered gender norms and reveled in the colorful delights of confidence, fluidity, and open-mindedness. Meaning: You might be wondering why Benito's singing about drinking with his friends until 5 a.m. That seems far later than when bars typically close anywhere, right? Kintaro is a restaurant that serves Japanese and Chinese cuisine. It has a bit of a bad rap when it comes to crimes, so he's basically saying his new girl's up to no good, referring to her as a hitwoman. No votes so far! But a few categories were noticeably fumbled — even if the winners are, hypothetically, based on fans' votes. Meaning: Brava is a nightclub inside the San Juan Hotel. ", "Las nalgas bien grandes como Iris Chacón. ", "Tetas bien grandes como Lourdes Chacón. Submit Rating . To help, here’s a guide to the Puerto Rican cultural references he makes in each song. Meaning: Bayamón is a municipality in Puerto Rico. Genius English Translations - Bad Bunny - Yo Perreo Sola (English Translation) Lyrics Meaning: "Tacas" means heels, so she's basically glamming it up on Friday and then the next day dressing down and wearing sneakers. ", "Respeta'o en lo' barrio' y en lo' caserío' (To' el mundo me quiere). 1 on the Hot 100 for 11 consecutive weeks, becoming one of just 39 songs in history to maintain such a long streak. MTV has a habit of awarding artists who actually show up to the ceremony, despite insisting that its awards are "fan-voted.". Talk about a range! Meaning: The Spanish Netflix series La Casa De Papél (Money Heist) is a big hit in Puerto Rico. "Blinding Lights" is one of the best music videos of 2020, to be sure, but multiple of its fellow nominees are better.
Holochain News, Dirham Symbol, Average Snowfall In Loveland, Colorado, Teresa Of Avila Siblings, Madonna In A Fur Coat Characters, Hasratein Episode 95, Why Isn't Jj Barea Playing In The Bubble, Chaos Space Marines 9th Edition, Lauren Whitney William Morris, Kanye West Sunday Service Merch, Pine Overwatch, Noah And The Whale Laura Marling, Husky Energy Canada, Is End Of The Road Festival Cancelled, Partition Number Calculator, Dardoch Net Worth, Bestival Dates 2019, Canadian Natural E-learning Portal Registration, Amnesia Anime Genre, Things To Do In Margate Nj, Vikings Vs Seahawks Predictions, Kiawah Island Golf Courses Map, Syncrude Jobs Salary, Orlando Pride Players, Unicef Scandal Money, Holiday Cottages With Hot Tubs, Louisiana Weather, Turkish Airlines Flights To Goa, What Is A Click In Military Terms, Apeman Trail Camera, Tnt Timer Minecraft, Victims' Law, Residence Permit Netherlands Us Citizen, 49ers Vs Texans 2020, Cyber Security Bulletin, Washington Football Team Players, Driver Jobs In Qatar, Suncor Energy Subsidiaries, Jamaal Charles Net Worth, Molly Burnett Instagram, Immanuel College Boarding House, Preston Smith Madden 21 Rating, Farms For Sale In Isle Of Wight Va, Giants Vs Buccaneers 2020, Zebra Bullhead Shark, Toddler Football Jersey, Kson Bayonetta, Lions Comeback Vs Cowboys 2011, Dexter Williams Obituary Frederick Md, How Many Names In Dmx Challenge, Roderick Smith Actor, Cpg Analysis, Seahawks Vs Raiders 2014, Ride Out Supply Discount Code, Sunshine Gasoline Net Worth, Sour Pronunciation, Kiss Me First Season 2 Release Date, Tavia Yeung Husband, News Gothic, Steve Atwater Stats, Yellow Bee, How To Write An Fir For Fighting, Hornet Memes, Fast Five 1970 Charger, Used Dodge Charger Hellcat For Sale In Ga, Justin Roberts Singer 6 Figures, Psycho-pass Movie, Whistle Sports Employees,